Ero sivun ”Salavainen” versioiden välillä
Kohteesta WirmoWiki
Siirry navigaatioonSiirry hakuun| Rivi 20: | Rivi 20: | ||
|KA=? | |KA=? | ||
|LA=Kylä | |LA=Kylä | ||
| − | |KO=Kylä Karjalan kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin. Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös Jutilan, Karhulan, Heikkilän ja Koiviston yksinäistalot, Vuotilan lohkotila Tallalasta, ja muiden kuntien Salavaisten lähellä olevat ulkopalstat. Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: Kylä, Toisellapuolenjokea, Poronttee, Salavaistentakana. Yleisesti tunnetaan tarina kylän alusta (os. tod.pohjaa): kylän ensimmäisen talon perusti Pässi-kalastaja (ks. Pässi), joka noussut ennen kalaisaa Laajokea, ja muut kolme taloa Pässin pojat Hemmi, Lassi ja Antti (ks. Hemmilä, Lassila, Anttila). Salavaisissa on Ruotsin vallan aikaan ylläpidetty ruotusotilaita (esim. isojakoasiakirjoissa toistuvat maininnat: andelen i Torpan soldate åkrar; muistitieto: S. Talola 79 v.) ja näiden sotilastorpista ovat useat nykyiset lohkotilat saaneet alkunsa. Kylässä on vieläkin jäänteitä monien tupien sijaintipaikoista, ''pohjat‿tehti kiveist ja pistetti multta suojama enneŋko troslaattioi ol.'': kivimuodostumia jäljellä. Seuraavia tupia ja sotilastorppia muisti S. Talola: ''salperi ol täsä lähel. suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas. lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral. nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās | + | |KO=Kylä Karjalan kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin. Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös Jutilan, Karhulan, Heikkilän ja Koiviston yksinäistalot, Vuotilan lohkotila Tallalasta, ja muiden kuntien Salavaisten lähellä olevat ulkopalstat. Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: Kylä, Toisellapuolenjokea, Poronttee, Salavaistentakana. Yleisesti tunnetaan tarina kylän alusta (os. tod.pohjaa): kylän ensimmäisen talon perusti Pässi-kalastaja (ks. Pässi), joka noussut ennen kalaisaa Laajokea, ja muut kolme taloa Pässin pojat Hemmi, Lassi ja Antti (ks. Hemmilä, Lassila, Anttila). Salavaisissa on Ruotsin vallan aikaan ylläpidetty ruotusotilaita (esim. isojakoasiakirjoissa toistuvat maininnat: andelen i Torpan soldate åkrar; muistitieto: S. Talola 79 v.) ja näiden sotilastorpista ovat useat nykyiset lohkotilat saaneet alkunsa. Kylässä on vieläkin jäänteitä monien tupien sijaintipaikoista, ''pohjat‿tehti kiveist ja pistetti multta suojama enneŋko troslaattioi ol.'': kivimuodostumia jäljellä. Seuraavia tupia ja sotilastorppia muisti S. Talola: ''salperi ol täsä lähel. suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas. lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral. nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās ju₍arlan takan ja käve ain keväsi fültei ja vikattei trēramas. nītmä₍e isä ol jossa anttilam pualel ja, rūselevistaki olen kūllu.'' Karjalan kappelin ja seurakunnan kirkonkirjoissa mainitaan edellisen nimisiä itsellisiä, renkejä, palvelijoita jne. esim.: Sahlberg soldattorp, s. 1791 Nousis; Lindeman, suutari s. 1833; Rosenlöf s. 1819, Niittumaa s. 1808. (ks. Gröndahlinkönsä, Palomäki, Kuivela, Toivontupa). Asukkaat ''salavaistelaise''. |
|KEKU=KARJALA | |KEKU=KARJALA | ||
|KE=Anneli Pajunen 1974 | |KE=Anneli Pajunen 1974 | ||
| Rivi 26: | Rivi 26: | ||
Kylä [[Karjala]]n kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin. | Kylä [[Karjala]]n kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin. | ||
| − | Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös [[Jutila]]n, [[Karhula (Karjala)|Karhulan]], [[Heikkilä]]n | + | Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös [[Jutila]]n, [[Karhula (Karjala)|Karhulan]], [[Heikkilä (Karjalan kylä)|Heikkilä]]n ja [[Koivisto (Karjalan kylä)|Koivisto]]n yksinäistalot, [[Vuotila (Tallala)|Vuotila]]n lohkotila [[Tallala (yksinäinen)|Tallala]]sta, ja muiden kuntien Salavaisten lähellä olevat ulkopalstat. |
Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: [[Kylä (Salavainen)|Kylä]], [[Toisellapuolenjokea (Salavainen)|Toisellapuolenjokea]], [[Poronttee]], [[Salavaistentakana]]. | Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: [[Kylä (Salavainen)|Kylä]], [[Toisellapuolenjokea (Salavainen)|Toisellapuolenjokea]], [[Poronttee]], [[Salavaistentakana]]. | ||
| Rivi 36: | Rivi 36: | ||
:''suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas. | :''suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas. | ||
:''lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral. | :''lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral. | ||
| − | :''nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās | + | :''nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās ju₍arlan takan ja käve ain keväsi fültei ja vikattei trēramas. |
| − | :'' | + | :''nītmä₍e isä ol jossa anttilam pualel ja, |
:''rūselevistaki olen kūllu.'' | :''rūselevistaki olen kūllu.'' | ||
Versio 10. marraskuuta 2017 kello 18.28
Sijainti
Nimikortit
| Nimen norm. asu | Salavainen |
|---|---|
| Nimen murreasu | salàvaine : salàvaiste, salàvaist, salàvaisis, salàvaissi |
| Kunta | Karjala |
| Kylä, Kulmakunta, Talo | Salavainen |
| Karttapaikannus | ? |
| Paikan laji | Kylä |
| Kommenttiosa | Kylä Karjalan kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin. Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös Jutilan, Karhulan, Heikkilän ja Koiviston yksinäistalot, Vuotilan lohkotila Tallalasta, ja muiden kuntien Salavaisten lähellä olevat ulkopalstat. Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: Kylä, Toisellapuolenjokea, Poronttee, Salavaistentakana. Yleisesti tunnetaan tarina kylän alusta (os. tod.pohjaa): kylän ensimmäisen talon perusti Pässi-kalastaja (ks. Pässi), joka noussut ennen kalaisaa Laajokea, ja muut kolme taloa Pässin pojat Hemmi, Lassi ja Antti (ks. Hemmilä, Lassila, Anttila). Salavaisissa on Ruotsin vallan aikaan ylläpidetty ruotusotilaita (esim. isojakoasiakirjoissa toistuvat maininnat: andelen i Torpan soldate åkrar; muistitieto: S. Talola 79 v.) ja näiden sotilastorpista ovat useat nykyiset lohkotilat saaneet alkunsa. Kylässä on vieläkin jäänteitä monien tupien sijaintipaikoista, pohjat‿tehti kiveist ja pistetti multta suojama enneŋko troslaattioi ol.: kivimuodostumia jäljellä. Seuraavia tupia ja sotilastorppia muisti S. Talola: salperi ol täsä lähel. suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas. lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral. nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās ju₍arlan takan ja käve ain keväsi fültei ja vikattei trēramas. nītmä₍e isä ol jossa anttilam pualel ja, rūselevistaki olen kūllu. Karjalan kappelin ja seurakunnan kirkonkirjoissa mainitaan edellisen nimisiä itsellisiä, renkejä, palvelijoita jne. esim.: Sahlberg soldattorp, s. 1791 Nousis; Lindeman, suutari s. 1833; Rosenlöf s. 1819, Niittumaa s. 1808. (ks. Gröndahlinkönsä, Palomäki, Kuivela, Toivontupa). Asukkaat salavaistelaise. |
| Rinnakkaisnimet | |
| Asiakirjanimet | |
| Verrattavat nimet | |
| Keruukunta | KARJALA |
| Kerääjä ja keruuvuosi | Anneli Pajunen 1974 |
Kylä Karjalan kunnan lounaiskolkassa. Eristynyt, hiljainen kylä, asukasluku pienenee koko ajan eikä uusi asukkaita ole tullut vuosikymmeniin.
Kylässä neljä kantataloa, joista 1900-luvulla lohkaistu neljä lohkotilaa ja tupia, tontteja. Salavaisiin ajatellaan kuuluviksi myös Jutilan, Karhulan, Heikkilän ja Koiviston yksinäistalot, Vuotilan lohkotila Tallalasta, ja muiden kuntien Salavaisten lähellä olevat ulkopalstat.
Salavainen jakaantuu kulmakuntiin: Kylä, Toisellapuolenjokea, Poronttee, Salavaistentakana.
Yleisesti tunnetaan tarina kylän alusta (os. tod.pohjaa): kylän ensimmäisen talon perusti Pässi-kalastaja (ks. Pässi), joka noussut ennen kalaisaa Laajokea, ja muut kolme taloa Pässin pojat Hemmi, Lassi ja Antti (ks. Hemmilä, Lassila, Anttila).
Salavaisissa on Ruotsin vallan aikaan ylläpidetty ruotusotilaita (esim. isojakoasiakirjoissa toistuvat maininnat: andelen i Torpan soldate åkrar; muistitieto: S. Talola 79 v.) ja näiden sotilastorpista ovat useat nykyiset lohkotilat saaneet alkunsa. Kylässä on vieläkin jäänteitä monien tupien sijaintipaikoista, pohjat‿tehti kiveist ja pistetti multta suojama enneŋko troslaattioi ol.: kivimuodostumia jäljellä. Seuraavia tupia ja sotilastorppia muisti S. Talola:
- salperi ol täsä lähel.
- suamise kohral ol lunten, se o muistet ko, lunteni poik luk papìks ja papì veljempoik, suamine, kävè küläs miäste vāttei rēramas.
- lintemanil ol sūtarintorp sārise kohral.
- nōrlunt ol küläsep, asùs tual hīvolam mās ju₍arlan takan ja käve ain keväsi fültei ja vikattei trēramas.
- nītmä₍e isä ol jossa anttilam pualel ja,
- rūselevistaki olen kūllu.
Karjalan kappelin ja seurakunnan kirkonkirjoissa mainitaan edellisen nimisiä itsellisiä, renkejä, palvelijoita jne. esim.: Sahlberg soldattorp, s. 1791 Nousis; Lindeman, suutari s. 1833; Rosenlöf s. 1819, Niittumaa s. 1808. (ks. Gröndahlinkönsä, Palomäki, Kuivela, Toivontupa).
Asukkaat salavaistelaise.
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1423.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1424.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1425.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1426.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1427.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1428.gif |
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1429.gif |
